1 00:00:12,110 --> 00:00:13,770 Oké, emberek! 2 00:00:13,770 --> 00:00:18,080 A következő állomás, miután ezen áthaladtunk hegy Bresgia, a kardok városa. 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,340 Végül. 4 00:00:19,340 --> 00:00:21,870 Te is a kardok városába tartasz? 5 00:00:21,870 --> 00:00:24,340 Ez az álmok városa bárki, aki pengét forgat. 6 00:00:24,340 --> 00:00:26,320 Az biztos. 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,550 Egyébként kettős kardforgató vagyok. 8 00:00:28,550 --> 00:00:30,320 Hmph. Barbár vagyok. 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,910 mi a probléma? Mindketten haladó osztályosok vagyunk. 10 00:00:32,910 --> 00:00:34,380 Dolgozzunk együtt. 11 00:00:34,380 --> 00:00:39,350 Utálok olyan emberek közelében lenni, akik öltözz olyan nevetséges ruhákba, mint a tied. 12 00:00:39,350 --> 00:00:41,830 Hú, te egy nyűgös ember vagy. 13 00:00:41,830 --> 00:00:45,310 A Dual Swordsmen a sebességről szól, szóval az öltözködés fénye kulcsfontosságú. 14 00:00:47,770 --> 00:00:50,180 Istenem, mindketten csodálatosak vagytok! 15 00:00:50,180 --> 00:00:53,550 Még a haladó osztályok között is a tiéd különösen erős! 16 00:00:53,550 --> 00:00:55,180 Hát igen. 17 00:00:56,240 --> 00:00:59,700 Ha nem bánod, megtennéd működésbe hozni ezt az erőt? 18 00:00:59,700 --> 00:01:01,490 Ork horda? 19 00:01:01,490 --> 00:01:03,170 És nézd azt a nagyot! 20 00:01:03,170 --> 00:01:04,700 Ez egy King Ork! 21 00:01:04,700 --> 00:01:07,910 Egész pártokat küldenek hogy levadászd azokat a dolgokat! 22 00:01:09,130 --> 00:01:12,740 Kardforgató úr! Kérem, segítsen nekünk! 23 00:01:12,740 --> 00:01:14,160 Biztos viccelsz! 24 00:01:14,160 --> 00:01:16,600 már tele van a kezem életben tartani magam! 25 00:01:16,600 --> 00:01:18,810 Gyerünk, mozgasd! Kiszállok ebből a dologból! 26 00:01:22,040 --> 00:01:25,260 Ugyanez itt, nem vagyok hajlandó kockáztatni az életem másokért! 27 00:01:27,860 --> 00:01:30,080 Nekünk is el kell tűnnünk! 28 00:01:30,550 --> 00:01:32,820 Uram, veszélyben vagy! 29 00:01:32,820 --> 00:01:33,820 Eh? 30 00:01:41,120 --> 00:01:44,000 Olyan gyorsan mozog az a fiú, mintha eltűnt volna... 31 00:01:44,000 --> 00:01:47,040 Blink Dash készség? Hatásos. 32 00:01:47,520 --> 00:01:50,300 De nehéz használni amikor körülvesznek. 33 00:01:50,300 --> 00:01:53,250 Mit tervez ezek után? 34 00:01:58,280 --> 00:02:00,750 Döbbenetes! Mintha táncolna! 35 00:02:00,750 --> 00:02:02,640 Hú! Jól látom ezt? 36 00:02:03,000 --> 00:02:05,350 Semmi kétség... 37 00:02:05,350 --> 00:02:08,800 Ez csak egy ellenmozgásos készség a legfelsőbb osztályú Kardhercegnő 38 00:02:08,800 --> 00:02:11,180 használhatja a "Blade Dance"-t! 39 00:02:11,180 --> 00:02:15,550 De a kardos hercegnő egy osztály csak a nők képesek elérni. 40 00:02:15,550 --> 00:02:16,770 Szóval hogyan tudja használni? 41 00:02:29,290 --> 00:02:30,610 Hűha! 42 00:02:30,610 --> 00:02:32,160 Ezt nem hiszem el. 43 00:02:32,160 --> 00:02:34,690 Egyedül leküzdötte azokat az orkokat... 44 00:02:35,700 --> 00:02:37,360 Probléma megoldva. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,070 Kérjük, menjen tovább Bresgiába. 46 00:02:39,070 --> 00:02:42,260 Ott akarok edzeni és megerősödni. 47 00:02:43,330 --> 00:02:47,220 Nos, uram, azt hiszem, már az elég erős, ahogy van... 48 00:02:47,710 --> 00:02:49,030 Hé, hé! 49 00:02:49,560 --> 00:02:51,590 Csodálatos voltál, uram! 50 00:02:51,590 --> 00:02:53,020 Milyen osztályba jársz? 51 00:02:53,470 --> 00:02:55,980 Nekem... nincs osztályom. 52 00:02:55,980 --> 00:02:58,500 mi van? 53 00:04:42,700 --> 00:04:44,130 Ó, istenem. 54 00:04:44,450 --> 00:04:48,430 Tudod, úgy nézett ki, mintha csak használtad volna a Twin Blade Slice, de... 55 00:04:48,430 --> 00:04:49,920 Igen, megtettem. 56 00:04:49,920 --> 00:04:52,330 Ah, akkor biztosan álmodom. 57 00:04:52,330 --> 00:04:54,390 Nem hiszem el, hogy erről álmodozok. 58 00:04:54,390 --> 00:05:00,360 Azt hiszem, még mindig nem fogadtam el szívemből, hogy az én Arel osztálytalan! 59 00:05:01,760 --> 00:05:04,540 Milyen szörnyű anya vagyok! 60 00:05:04,540 --> 00:05:06,210 Anya, ez nem álom. 61 00:05:06,210 --> 00:05:08,700 Tényleg megtanultam, hogyan kell csinálni a Twin Blade Slice. 62 00:05:08,700 --> 00:05:12,400 Sok gyakorlás kellett, de az egészet egyedül reprodukáltam. 63 00:05:12,400 --> 00:05:13,330 Ó? 64 00:05:13,730 --> 00:05:15,810 Más készségeket is szeretnék újrateremteni. 65 00:05:15,810 --> 00:05:19,800 Szóval, megmutatod a sajátodat Sword Princess képességek? 66 00:05:20,490 --> 00:05:25,410 Miután ezeket megtanultam, Bresgiába akarok menni és nézd meg, milyen jól ki tudom küzdeni. 67 00:05:25,410 --> 00:05:27,760 Ó, anya? 68 00:05:29,470 --> 00:05:31,540 Édesem! Astea! Hallottad? 69 00:05:31,540 --> 00:05:34,620 Arel tényleg egy csodagyerek! 70 00:05:34,620 --> 00:05:37,830 Hé, anya, megtennéd mutasd meg nekem ezeket a képességeidet? 71 00:05:39,010 --> 00:05:40,980 Uram? 72 00:05:40,980 --> 00:05:42,580 Uram! 73 00:05:43,770 --> 00:05:46,230 Megérkeztünk Bresgiába. 74 00:05:52,250 --> 00:05:54,370 Rengeteg kardforgató van itt. 75 00:05:54,370 --> 00:05:56,830 Igen. És rengeteg a haladó osztályok is. 76 00:05:57,150 --> 00:05:58,950 Mint te? 77 00:05:58,950 --> 00:06:01,300 Én csak sofőr vagyok. 78 00:06:01,300 --> 00:06:05,250 Egy közönséges sofőr nem tehet róla pontosan azonosítsa a kardforgató képességeit a helyszínen. 79 00:06:06,250 --> 00:06:07,700 Nos, odahoztál. 80 00:06:07,700 --> 00:06:11,220 Az igazság az, hogy én a emelt szintű Szent Lovag osztály. 81 00:06:11,220 --> 00:06:13,170 Akkor miért vagy sofőr? 82 00:06:13,170 --> 00:06:17,370 Harcok megvívása napi szinten kimerít. 83 00:06:17,370 --> 00:06:21,690 Néha kirándulok közben sofőrként dolgozom, hogy felfrissítsem magam. 84 00:06:21,690 --> 00:06:25,150 Értem. Soha nem gondoltam ilyen életre. 85 00:06:25,150 --> 00:06:27,220 Ha először jársz a nagyvárosban, 86 00:06:27,220 --> 00:06:30,120 azzal kell kezdenie, hogy megszerzi az egyik céhhez kapcsolódik. 87 00:06:30,390 --> 00:06:35,870 Az itteni kardforgatók többsége belép harci versenyeken és a nyereményből élni. 88 00:06:35,870 --> 00:06:39,840 De nem csatlakozhatsz a tornához ha nem tagja egy céhnek. 89 00:06:39,840 --> 00:06:41,240 Ezért vagyok itt. 90 00:06:41,240 --> 00:06:43,800 ellen akarok küzdeni legerősebb harcosok, akiket csak találok. 91 00:06:45,030 --> 00:06:49,440 De légy óvatos. Lehetnek néhány csúnya céh odakint. 92 00:06:58,180 --> 00:06:59,870 Csatlakozz a lovassághoz! 93 00:06:59,870 --> 00:07:02,680 Nemesi céh vagyunk lovag osztályokból áll! 94 00:07:02,680 --> 00:07:06,400 Szeretettel várunk mindenkit, aki felismer a kölcsönös haladás értéke! 95 00:07:06,400 --> 00:07:07,760 Szia! 96 00:07:07,760 --> 00:07:09,430 Mi vagyunk a Sword Road! 97 00:07:09,430 --> 00:07:14,120 Bárki, akinek penge van, csatlakozhat hozzánk, még Vadászok és Tolvajok is! 98 00:07:24,550 --> 00:07:25,820 Jaj. 99 00:07:25,820 --> 00:07:28,000 Ez a fickó úgy került ki, hogy nem látott engem... 100 00:07:28,320 --> 00:07:30,660 De várjunk csak, ez nem annak a jele, hogy tehetséges? 101 00:07:30,660 --> 00:07:31,460 Hm? 102 00:07:31,920 --> 00:07:33,290 Ó, semmi! 103 00:07:33,290 --> 00:07:35,250 Különben is, még soha nem láttalak. 104 00:07:35,250 --> 00:07:36,420 Új vagy itt? 105 00:07:36,420 --> 00:07:38,180 Talán keres egy céhet, akihez csatlakozhat? 106 00:07:38,180 --> 00:07:39,420 Ez a terv. 107 00:07:39,420 --> 00:07:41,710 Hú, milyen fergeteges! 108 00:07:41,710 --> 00:07:45,150 Valójában az én céhem az új tagok toborzása! 109 00:07:45,150 --> 00:07:46,380 Igazán? 110 00:07:46,380 --> 00:07:47,610 És így... 111 00:07:47,610 --> 00:07:48,590 Ta-da! 112 00:07:48,590 --> 00:07:51,180 Íme a céhünk beiratkozási szerződése! 113 00:07:51,180 --> 00:07:52,830 Kérlek vedd el! 114 00:07:52,830 --> 00:07:53,850 átmegyek. 115 00:07:53,850 --> 00:07:55,450 Eh? 116 00:07:57,410 --> 00:08:00,970 Hogy mondhatsz ilyet rá sem nézve? 117 00:08:00,970 --> 00:08:03,330 Senki sem olyan kétségbeesett újoncokat toborozni. 118 00:08:03,330 --> 00:08:06,130 Csak akkor, ha egy kisebb céh vagy hogy kevés a tagok száma. 119 00:08:06,410 --> 00:08:07,590 Korty! 120 00:08:07,590 --> 00:08:10,610 Nem, nem! A mi céhünk nagyon híres! 121 00:08:10,610 --> 00:08:12,300 Nem hírhedtre gondolsz? 122 00:08:12,300 --> 00:08:13,820 Nehezen játszol, mi? 123 00:08:13,820 --> 00:08:15,510 Akkor bedobok egy különleges kedvezményt! 124 00:08:15,510 --> 00:08:20,220 Megkapod azt a kiváltságot, hogy folytathatod egy egész napos randi velem! 125 00:08:20,220 --> 00:08:22,470 Nem érdekel semmi. 126 00:08:23,210 --> 00:08:26,180 Tudtam, hogy a hozzáállása valahogy ismerősnek tűnik. 127 00:08:26,180 --> 00:08:27,690 A nővéremre emlékeztet. 128 00:08:28,340 --> 00:08:30,840 Mint ahogyan ő gondol magáról mint egy totális bomba, 129 00:08:30,840 --> 00:08:32,400 annak ellenére, hogy lapos, mint a deszka. 130 00:08:32,800 --> 00:08:36,210 Apropó, melyik céh errefelé a legerősebb? 131 00:08:36,210 --> 00:08:38,280 Tényleg ezt kérdezed? 132 00:08:38,280 --> 00:08:41,120 Beszélj a durvaságról! 133 00:08:42,310 --> 00:08:44,980 Black Blade-nek kell lennie. 134 00:08:44,980 --> 00:08:47,280 8 A-rangú kardforgatójuk van. 135 00:08:47,280 --> 00:08:48,800 Elhelyezkednek... 136 00:08:52,800 --> 00:08:55,260 Szóval ez a Black Blade, mi? 137 00:08:55,870 --> 00:08:57,120 mit akarsz? 138 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 szeretnék csatlakozni. 139 00:08:58,720 --> 00:09:02,290 A bejutáshoz egy vizsgát kell teljesíteni. 140 00:09:02,290 --> 00:09:04,180 A recepció ott van. 141 00:09:11,180 --> 00:09:12,880 Ez jó móka lesz. 142 00:09:13,970 --> 00:09:15,680 Akkor jelentkezni akarsz a tesztre? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,520 A résztvevőktől elvárjuk, hogy legyenek haladó kardforgató osztály vagy magasabb, 144 00:09:18,520 --> 00:09:20,780 szóval meg tudnád mondani az osztályod? 145 00:09:20,780 --> 00:09:22,240 osztály nélküli vagyok. 146 00:09:23,730 --> 00:09:25,480 Kérlek, bocsáss meg. 147 00:09:25,480 --> 00:09:26,850 Osztálytalan, ugye? 148 00:09:26,850 --> 00:09:29,210 Akkor sajnos meg kell kérnem, hogy távozzon. 149 00:09:29,210 --> 00:09:31,240 Hallod? A srác azt mondta, hogy osztály nélküli. 150 00:09:31,240 --> 00:09:32,570 Kemény szünet. 151 00:09:32,570 --> 00:09:34,670 Egyetlen céh sem fogadja el valaki osztály nélkül. 152 00:09:34,670 --> 00:09:36,860 Nem tehetsz kivételt? 153 00:09:36,860 --> 00:09:39,000 Bízom benne, hogy sikerül átmennem a vizsgán ha megengeded, hogy elvigyem. 154 00:09:39,000 --> 00:09:42,390 Attól tartok, nem. A szabályok szabályok. 155 00:09:47,480 --> 00:09:49,630 Szent szar! Egy A-rangú kardforgató! 156 00:09:49,630 --> 00:09:52,090 Ilyen közelről még soha nem láttam! 157 00:09:52,090 --> 00:09:53,940 Más az intenzitásuk róluk, mi? 158 00:09:56,910 --> 00:09:58,310 Szerintem mennem kell. 159 00:09:58,310 --> 00:10:00,370 Talán máshol lesz szerencsém. 160 00:10:09,080 --> 00:10:11,450 Nos, lőj. 161 00:10:11,450 --> 00:10:14,050 Nem gondoltam, hogy átmegyek a vetítésen akkora probléma lenne. 162 00:10:14,740 --> 00:10:16,000 Ó igen... 163 00:10:21,540 --> 00:10:23,920 Mivel Bresgia felé tartasz, 164 00:10:23,920 --> 00:10:27,040 Írok ajánlólevelet adhatsz a régi céhem népének. 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,840 Biztos vagyok benne, hogy segíteni fognak. 166 00:10:29,840 --> 00:10:30,940 Anya... 167 00:10:30,940 --> 00:10:34,840 túlzásnak tartottam, de talán megjósolta ezt a helyzetet. 168 00:10:34,840 --> 00:10:37,090 Minden rendben. Ideje megtalálni ezt a céhet. 169 00:10:37,090 --> 00:10:40,410 Hadd találjam ki. Még mindig nem talált céhhez csatlakozni? 170 00:10:40,410 --> 00:10:42,020 Mit szólnál hozzá? Szeretnél csatlakozni az enyémhez? 171 00:10:42,020 --> 00:10:44,280 Nem tudod, mikor kell feladni, igaz? 172 00:10:44,280 --> 00:10:45,750 Huh? 173 00:10:49,410 --> 00:10:51,740 Őszinte leszek, a mi céhünk az a feloszlatás szélén 174 00:10:51,740 --> 00:10:53,740 mert nincs elég emberünk! 175 00:10:53,740 --> 00:10:55,360 Nem az én problémám. 176 00:10:55,360 --> 00:10:56,700 Ne légy ilyen! 177 00:10:56,700 --> 00:10:58,380 Tekintsd csak jótékonyságnak vagy ilyesminek! 178 00:10:58,380 --> 00:11:00,110 könyörgöm! 179 00:11:00,110 --> 00:11:01,500 Nem köszönöm. 180 00:11:01,500 --> 00:11:02,870 Ugyan, miért ne? 181 00:11:02,870 --> 00:11:05,720 Hidegebb a szíved, mint a jég, vagy mi? 182 00:11:06,330 --> 00:11:07,790 Akkor jó! 183 00:11:07,790 --> 00:11:10,330 Még a cipődet is megnyalom, ha beleegyezel! 184 00:11:13,800 --> 00:11:15,020 Eh? 185 00:11:16,380 --> 00:11:19,210 Soha nem adom fel, hallod? 186 00:11:23,920 --> 00:11:26,320 A cím valahol itt van... 187 00:11:28,080 --> 00:11:30,160 Legalább gyere el hozzánk! 188 00:11:30,160 --> 00:11:31,530 Pihenj már. 189 00:11:31,530 --> 00:11:34,160 Nem érdemes keresgélni az időt? valaki más, aki egyetérthet? 190 00:11:34,160 --> 00:11:35,590 Nagyon közel vagyunk! 191 00:11:35,590 --> 00:11:37,550 Látod, ott vagyunk! 192 00:11:37,550 --> 00:11:39,780 Ott van a céhem. 193 00:11:39,780 --> 00:11:41,500 Óriási. 194 00:11:41,500 --> 00:11:43,500 Jobbra? Lenyűgöző, ugye? 195 00:11:43,500 --> 00:11:46,470 Mondtam már, hogy egy híres céh vagyunk! 196 00:11:46,470 --> 00:11:48,970 Akkor miért nincs ennyire tag? 197 00:11:48,970 --> 00:11:51,330 Na, látod... 198 00:11:51,330 --> 00:11:53,440 Kiesett a dicsőségből, gondolom? 199 00:11:53,440 --> 00:11:55,010 Jó, bevallom! 200 00:11:55,010 --> 00:11:57,260 Egykori dicsőségünknek csupán árnyéka vagyunk! 201 00:11:57,260 --> 00:11:59,400 A mi céhünk jelenleg a leggyengébb! 202 00:11:59,400 --> 00:12:00,760 De nyugodj meg! 203 00:12:00,760 --> 00:12:03,100 Visszaszerezzük aranykorunkat! 204 00:12:03,100 --> 00:12:06,370 Amíg a Kettős Kard Király vezet minket, akkor Sárkányagyar halhatatlan! 205 00:12:06,890 --> 00:12:08,080 Hm? 206 00:12:08,160 --> 00:12:10,520 A céh, amelyben voltam? 207 00:12:10,520 --> 00:12:12,810 Kettős kardkirály vezette 208 00:12:12,810 --> 00:12:16,960 aki a céhet nevezte el egyik képessége, a "Sárkányagyar". 209 00:12:17,050 --> 00:12:19,650 Ez az a céh, amelyben anya volt. 210 00:12:23,070 --> 00:12:24,470 Menj be. 211 00:12:27,960 --> 00:12:29,890 Foglaljon helyet itt. 212 00:12:31,000 --> 00:12:32,930 Mi van, újonc? 213 00:12:35,400 --> 00:12:37,800 Jaj, apa! Megint iszol? 214 00:12:37,800 --> 00:12:39,610 Tudod, az orvos azt mondta, hagyd abba! 215 00:12:39,610 --> 00:12:41,340 És gondolj a pénzre! 216 00:12:41,340 --> 00:12:42,220 Kuss! 217 00:12:42,220 --> 00:12:44,830 Ez biztosan a Kettős Kard Király. 218 00:12:44,830 --> 00:12:46,780 De hiányzik a jobb karja. 219 00:12:47,470 --> 00:12:49,120 Hé, kölyök, menj csak el. 220 00:12:49,120 --> 00:12:51,240 Ez a céh el van ítélve. 221 00:12:53,150 --> 00:12:54,730 Apu! 222 00:12:54,730 --> 00:12:55,990 Istenem. 223 00:12:55,990 --> 00:12:59,710 Apa az egyik legjobb kettő között volt Bresgia kardforgatója a múltban, 224 00:13:00,110 --> 00:13:02,670 de amióta elvesztette a karját... 225 00:13:03,910 --> 00:13:07,640 Ezt látva az ember még kevésbé akarsz csatlakozni hozzánk, mi? 226 00:13:07,640 --> 00:13:09,420 Nem, csatlakozni akarok hozzád. 227 00:13:09,420 --> 00:13:11,100 Igen, azt hittem... 228 00:13:11,100 --> 00:13:13,620 Várj, mi? Miért? Biztos vagy benne? 229 00:13:13,620 --> 00:13:17,090 Igen. Nem csatlakozhattam más céhhez még ha akarnám is. 230 00:13:17,090 --> 00:13:19,710 Akkor térjünk rá a szerződés aláírására! 231 00:13:25,240 --> 00:13:27,810 Oké, ez lezárja az üzletet! 232 00:13:27,810 --> 00:13:30,700 Te vagy Arel, mi? És az osztályod... 233 00:13:30,700 --> 00:13:32,910 Osztálytalan? 234 00:13:32,910 --> 00:13:35,940 Gyerünk, ne viccelődjünk tovább! 235 00:13:35,940 --> 00:13:37,270 ez igaz. 236 00:13:37,270 --> 00:13:39,380 Nézd, itt van az osztálybizonyítványom. 237 00:13:49,180 --> 00:13:52,830 Jobb, ha azonnal felmondod a szerződést ha tovább akarsz élni. 238 00:13:52,830 --> 00:13:53,720 Miért? 239 00:13:54,210 --> 00:13:56,120 Mert ez bevett szokás 240 00:13:56,120 --> 00:13:59,050 mindenkinek, aki csatlakozik egy céhhez legalább rendelkezik alapvető kardvívó készségekkel 241 00:13:59,050 --> 00:14:01,010 egy olyan osztályból, mint a Swordsman vagy a Knight! 242 00:14:01,010 --> 00:14:02,190 Ó tényleg? 243 00:14:02,190 --> 00:14:03,380 Gah! 244 00:14:03,380 --> 00:14:07,670 Olyan fenségesen és hatalmasan viselkedtél hogy sosem gondoltam volna, hogy osztály nélküli leszel! 245 00:14:07,670 --> 00:14:08,670 A fenébe! 246 00:14:08,670 --> 00:14:12,520 Milyen segítség leszel? A mi céhünk még mindig teljesen be van csavarva! 247 00:14:13,740 --> 00:14:15,450 Mi a baj, Lilia? 248 00:14:15,450 --> 00:14:18,080 Hallottam, ahogy kiabálsz kintről. 249 00:14:18,080 --> 00:14:20,050 Reiner! 250 00:14:21,450 --> 00:14:23,910 Nagyon izgatott voltam, hogy megtaláltam valakit, aki csatlakozik a céhünkhöz, 251 00:14:23,910 --> 00:14:26,000 de osztálytalan! 252 00:14:26,000 --> 00:14:27,130 Osztály nélküli? 253 00:14:27,450 --> 00:14:28,720 Nem lehet... 254 00:14:29,460 --> 00:14:31,500 TE VAGY! 255 00:14:31,500 --> 00:14:32,930 Ki vagy te? 256 00:14:32,930 --> 00:14:34,620 Huh? Nem emlékszel rám? 257 00:14:34,620 --> 00:14:37,390 Egy faluból származunk! Együtt edzettünk! 258 00:14:37,390 --> 00:14:38,460 Hm? 259 00:14:38,460 --> 00:14:40,260 Nem, nem mondhatom, hogy igen. 260 00:14:40,260 --> 00:14:42,860 Gyerünk! Gondolj vissza öt évvel ezelőttre. 261 00:14:42,860 --> 00:14:44,760 Nem, komolyan. 262 00:14:44,760 --> 00:14:48,820 Biztos vagyok benne, hogy emlékezni fogok rá találkozni egy olyan szépséggel, mint te. 263 00:14:48,820 --> 00:14:50,430 B-Beau... 264 00:14:50,430 --> 00:14:52,170 Hagyd abba a játékot! 265 00:14:52,170 --> 00:14:55,790 Ó, de emlékszem a sparringre valakinek ugyanolyan a haja... 266 00:14:56,190 --> 00:14:58,400 De ez Evans fia volt... 267 00:14:58,400 --> 00:15:02,250 Evansnek csak egy lánya volt, és ez vagyok én! 268 00:15:02,250 --> 00:15:03,530 Ó... 269 00:15:03,530 --> 00:15:05,710 Szóval ez egy lány volt... 270 00:15:05,710 --> 00:15:08,740 Elnézést. Nem hittem, hogy az vagy ugyanaz a személy. 271 00:15:08,740 --> 00:15:13,180 Nos, biztos vagyok benne, hogy másképp nézek ki amióta olyan hosszúra növesztettem a hajam. 272 00:15:13,580 --> 00:15:15,530 Más dolgok is fejlődtek... 273 00:15:16,140 --> 00:15:18,850 Ah, ez semmi. 274 00:15:18,850 --> 00:15:21,510 Reiner! Ez az osztály nélküli srác? meséltél nekem korábban, 275 00:15:21,510 --> 00:15:23,820 akit nem tudtál legyőzni egy harcban? 276 00:15:23,820 --> 00:15:25,680 Igen, ő az. 277 00:15:25,680 --> 00:15:29,770 Nem hiszem el. Azt hittem, az vagy csak viccelek ezzel. 278 00:15:30,050 --> 00:15:32,240 Nos, igen, ez gyakorlatilag hallatlan. 279 00:15:32,560 --> 00:15:35,290 De már nem veszítek vele! 280 00:15:35,290 --> 00:15:38,200 Sokkal erősebb lettem az elmúlt öt évben! 281 00:15:38,600 --> 00:15:41,410 Rendben. Ez a tökéletes lehetőség. 282 00:15:41,410 --> 00:15:43,740 Lent van egy gyakorlópálya. 283 00:15:43,740 --> 00:15:46,630 Csináljunk egy meccset a régi idők kedvéért, ugye? 284 00:15:49,590 --> 00:15:51,700 Ez a gyakorlati terület. 285 00:15:51,700 --> 00:15:54,060 Elég tágas. 286 00:15:55,260 --> 00:15:58,720 Reiner, tényleg fogsz? harcolni ezzel az osztály nélküli sráccal? 287 00:15:58,720 --> 00:16:00,580 Igen. Ő erős. 288 00:16:00,580 --> 00:16:03,680 meg kell vernem őt. 289 00:16:04,260 --> 00:16:05,800 Rendben, akkor. 290 00:16:05,800 --> 00:16:08,420 Ne őrülj meg azonban. 291 00:16:09,590 --> 00:16:11,630 Fogadja el a pozícióját! 292 00:16:12,620 --> 00:16:13,910 Kezdődik! 293 00:16:14,310 --> 00:16:16,120 Twin Blade Slice! 294 00:16:16,120 --> 00:16:17,720 Ugyanaz a képesség, mint öt évvel ezelőtt? 295 00:16:17,720 --> 00:16:21,120 Bár tudja, hogy használhatom az enyémet, hogy töröljem az övét? 296 00:03:17,050 --> 00:03:22,010 Hős osztály nélkül: kinek van még szüksége készségekre? 297 00:04:30,990 --> 00:04:36,050 Bresgia, a kardok városa 298 00:04:37,070 --> 00:04:39,960 Öt évvel ezelőtt 299 00:05:46,230 --> 00:05:49,700 Kardok városa Bresgia